1
00:00:53,487 --> 00:00:57,625
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、さあ。来て。

2
00:00:57,658 --> 00:01:01,061
いいえ、いいえ、いいえ。
私はできません。行かなくちゃ！

3
00:01:01,095 --> 00:01:04,031
よし。よし。
乾杯。来て。

4
00:01:13,807 --> 00:01:14,908
メアリー！来て！

5
00:01:14,942 --> 00:01:15,943
戻ってくる。

6
00:01:29,757 --> 00:01:33,761
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

7
00:01:37,131 --> 00:01:41,335
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

8
00:01:44,538 --> 00:01:48,476
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
ジェットコースターに連れて行ってください♪

9
00:01:48,842 --> 00:01:52,446
ああ！メアリー、これは何ですか？
あなたは私に忍び寄るのですか？

10
00:01:52,480 --> 00:01:54,748
いいえ、探していました
あなたのために。ただ...

11
00:01:54,782 --> 00:01:56,984
家に帰らなきゃいけないんだ、リック。
疲れた。

12
00:01:57,017 --> 00:02:00,554
さあ、メアリー。
クソ春休みですね。

13
00:02:03,324 --> 00:02:05,459
いや、リック。
私は拭かれました、いいですか？

14
00:02:05,493 --> 00:02:07,361
家に帰らなければなりません。
ごめんなさい。

15
00:02:08,796 --> 00:02:10,498
私のダンスを見ることができます。

16
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
新しい動きを手に入れました。

17
00:02:13,167 --> 00:02:14,202
おお！

18
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
ええ、それは面白いですね。

19
00:02:18,506 --> 00:02:19,873
クソ道から出て行け！

20
00:02:19,907 --> 00:02:22,543
ねえ、勉強して
運転の仕方、
このクソ野郎！

21
00:02:22,576 --> 00:02:23,844
くたばれ！

22
00:02:26,880 --> 00:02:31,419
おい。おい！
何か忘れていますか？

23
00:02:45,199 --> 00:02:47,868
さて、リック、本当に行かなければなりません。

24
00:02:48,836 --> 00:02:50,638
今夜は何してるの？

25
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
リック…

26
00:02:52,440 --> 00:02:54,375
私を見てください、私は疲れ果てています。
ただ...

27
00:02:54,408 --> 00:02:58,045
家に帰らなければなりません、いいですか？
電話します。約束します。

28
00:03:00,581 --> 00:03:02,015
確かに運転は得意ですか？

29
00:03:02,049 --> 00:03:03,351
うん。

30
00:03:04,885 --> 00:03:06,787
はい。元気です。

31
00:03:08,055 --> 00:03:09,423
よし。

32
00:03:10,291 --> 00:03:11,892
気をつけて。

33
00:03:19,199 --> 00:03:20,301
わかった。

34
00:03:25,473 --> 00:03:28,442
WNPC、ニュージャージー州。

35
00:03:28,476 --> 00:03:32,746
おい、子供たち出て行って
そこにジョイライドで、
春休みがやってきました！

36
00:03:32,780 --> 00:03:37,385
こちらはエディ・ザ・スパズです
これがあなたのところに来る
金曜日の夜、

37
00:03:37,418 --> 00:03:42,956
そしてカウントダウンが始まります
今すぐノンストップへ
週末のスパザソン、

38
00:03:42,990 --> 00:03:46,093
私と一緒に、スーパースパズ。

39
00:03:46,126 --> 00:03:51,799
眠れず、休憩もせず、
私とあなただけ、私の
小さな齧歯動物。

40
00:03:51,832 --> 00:03:54,935
一方、
天気だけ
メキシコシティから、

41
00:03:54,968 --> 00:03:57,438
今夜は肌寒い、熱いタマレ。

42
00:03:57,471 --> 00:03:58,772
そう、ベイビー。
ああ、親愛なる神様。

43
00:04:03,477 --> 00:04:04,645
はい。

44
00:04:25,466 --> 00:04:30,371
♪私が運転しました
もう一方の車はパトカーに乗り込む
日

45
00:04:32,005 --> 00:04:34,975
♪ そうだ、彼はちょうど運転したところだ
何でもいいよ、大丈夫

46
00:04:35,008 --> 00:04:36,510
♪口を動かしました
少しオフすぎます

47
00:04:36,544 --> 00:04:37,978
♪ ...ちょっと多すぎる

48
00:04:38,011 --> 00:04:39,647
♪ああ、私は何と言ったでしょうか？

49
00:04:41,482 --> 00:04:44,151
♪さて、
あなたはただ笑っただけです
消えた、すべて大丈夫だった

50
00:04:55,329 --> 00:04:59,232
♪そして、私たちはみんな浮かんでいきます、大丈夫

51
00:05:00,000 --> 00:05:03,671
♪そして、私たちはみんな浮かんでいきます、大丈夫

52
00:05:04,738 --> 00:05:08,976
♪そして、私たちはみんな浮かんでいきます、大丈夫

53
00:05:09,577 --> 00:05:12,480
♪そして、とにかくみんなで浮かんでいきましょう

54
00:05:12,513 --> 00:05:17,518
♪ さて、偽ジャマイカ人が撮った
その詐欺で最後の一銭まで

55
00:05:19,653 --> 00:05:22,556
♪それだけでも価値がありました
その手品を見るために

56
00:05:22,590 --> 00:05:27,661
♪悪い知らせが来た
心配しないでください
着陸しても

57
00:05:29,096 --> 00:05:32,065
♪良い知らせはうまくいきます
すべての計画への道

58
00:05:32,099 --> 00:05:34,468
♪私たちは二人ともクビになりました

59
00:05:34,502 --> 00:05:36,604
♪ まったく同じ日に
♪ ...まったく同じ日

60
00:05:38,338 --> 00:05:39,740
♪さて、浮かんでいきましょう

61
00:05:39,773 --> 00:05:41,842
♪良いニュースが近づいています
♪ ...途中です

62
00:05:52,352 --> 00:05:56,356
♪そしてみんなで浮いていきましょう♪

63
00:05:57,525 --> 00:05:58,592
クソ！

64
00:06:10,971 --> 00:06:12,272
くそ。

65
00:07:13,501 --> 00:07:15,503
くそー。来て。

66
00:07:31,451 --> 00:07:32,653
クソ！

67
00:08:17,765 --> 00:08:20,568
メアリー、ハニー、ママだよ。

68
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
お父さんの上司が招待してくれました
私たちは彼のボートハウスへ

69
00:08:22,670 --> 00:08:24,905
週末に向けて。
ノーとは言えなかった。

70
00:08:24,938 --> 00:08:26,306
月曜日に戻ります。

71
00:08:26,339 --> 00:08:28,008
素晴らしい週末をお過ごしください。
愛している。

72
00:08:28,041 --> 00:08:29,476
ハニー、オウム？

73
00:08:29,509 --> 00:08:31,478
ああ、
選ぶのを忘れないでください
明日はオウムをアップします。

74
00:10:02,135 --> 00:10:03,336
こんにちは？

75
00:11:28,355 --> 00:11:29,356
くそー。

76
00:14:48,088 --> 00:14:49,256
こんにちは？

77
00:15:04,271 --> 00:15:05,338
こんにちは。

78
00:15:09,109 --> 00:15:10,944
お手伝いさせていただきます。

79
00:15:17,985 --> 00:15:19,452
聞こえますか？

80
00:15:20,487 --> 00:15:22,089
聞こえますか？

81
00:15:22,855 --> 00:15:24,024
何？

82
00:15:25,158 --> 00:15:26,159
何？

83
00:15:27,794 --> 00:15:32,299
はい？はい？
聞こえますか？

84
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
私はあなたを手伝うつもりです、いいですか？

85
00:15:50,817 --> 00:15:51,951
私から離れてください。

86
00:23:25,404 --> 00:23:26,473
くそー。

87
00:23:37,684 --> 00:23:39,486
皆様...

88
00:23:42,822 --> 00:23:46,125
今朝、
ボルチモアの町は
折り合いをつけようとしている

89
00:23:46,158 --> 00:23:47,794
24時間...

90
00:23:47,827 --> 00:23:49,662
一体何だ？
わかりました...

91
00:23:50,129 --> 00:23:52,632
殺人、騒乱

92
00:23:55,167 --> 00:23:56,536
そして宇宙人も…

93
00:23:57,169 --> 00:23:59,005
さて、ここでディックがスポーツを担当します。

94
00:25:15,181 --> 00:25:16,716
おはようございます、奥様。

95
00:25:17,884 --> 00:25:19,686
いかがなさいましたか？

96
00:25:19,719 --> 00:25:21,921
バンパーが凹んでしまったのですが、
確認してもらえますか？

97
00:25:21,954 --> 00:25:23,055
もちろん。

98
00:25:32,599 --> 00:25:34,734
推測させてください。
携帯電話。

99
00:25:36,302 --> 00:25:40,272
それはかなりです
そこでちょっとした仕事。
一晩放置してもいいですか？

100
00:25:41,473 --> 00:25:44,143
いや、いや、
一晩中、
それはうまくいきません。

101
00:25:45,477 --> 00:25:49,115
さて、
ガレージがあります
一番街にあります。

102
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
試してみてもいいでしょう。

103
00:25:50,482 --> 00:25:53,319
彼らは教えてくれない
ただし、新しいものは何もありません。

104
00:25:56,656 --> 00:25:59,626
それで、
あなたは私が欲しいの
それを直すかどうか？

105
00:26:03,329 --> 00:26:05,431
聞いて、
なぜ出ないのですか
そして私に任せてください？

106
00:26:05,464 --> 00:26:07,834
ご存知の通り、
後で戻ってきます。

107
00:26:20,813 --> 00:26:22,581
こんにちは、お母さん。
メアリー？

108
00:26:22,615 --> 00:26:25,117
私はそうしようとしてきました
午前中ずっと迎えに来てください。
大丈夫ですか？

109
00:26:25,151 --> 00:26:28,220
はい、大丈夫です。
すべて順調です。なぜ？

110
00:26:28,254 --> 00:26:29,789
ちょっと面白いですね。

111
00:26:29,822 --> 00:26:31,057
お母さん、私は大丈夫です。

112
00:26:31,090 --> 00:26:33,926
拾いましたか
おばあちゃんのオウム
空港で？

113
00:26:34,827 --> 00:26:38,798
えー、
いいえ、良い日ではありません。
月曜日にやりますよ、いいですか？

114
00:26:38,831 --> 00:26:42,268
恋人、いいえ、いいえ、いいえ、
本当に選ぶ必要があります
今日は彼らをアップします。

115
00:26:42,835 --> 00:26:45,137
そうですね、はい、わかりました。
行きます。

116
00:26:45,171 --> 00:26:47,411
選んでほしい
彼らは今すぐ立ち上がって、
実際のところ。

117
00:26:47,439 --> 00:26:49,475
土曜日ですよ、
そしてその場所
1:00に閉まります。

118
00:26:49,508 --> 00:26:50,943
そうだよ、お母さん、わかってるよ。
わかった。

119
00:26:50,977 --> 00:26:52,845
全てを捨てます。
行きます、いいですか？

120
00:26:54,046 --> 00:26:55,815
メアリー、本当に大丈夫？

121
00:26:58,350 --> 00:26:59,485
うん。

122
00:27:00,653 --> 00:27:01,954
ごめんなさい、それはただ...

123
00:27:02,955 --> 00:27:04,323
夜遅くのことだった。

124
00:27:05,992 --> 00:27:08,327
わかりました、
恋人、
愛しています。

125
00:27:09,061 --> 00:27:10,196
わたしも愛してるよ。

126
00:27:10,997 --> 00:27:11,998
くそ。

127
00:27:13,866 --> 00:27:15,835
あと5分

128
00:27:15,868 --> 00:27:19,538
そしてこれら
赤ちゃんたちは向かっていました
ツイートツイート孤児院へ。

129
00:27:25,978 --> 00:27:28,180
あなたとも話せてよかったです！

130
00:27:29,215 --> 00:27:31,984
さあ、さあ、さあ。

131
00:27:32,551 --> 00:27:34,553
ごめんなさい、神経質です
少し生々しいだけです。

132
00:27:34,586 --> 00:27:36,222
さて、砂糖。

133
00:27:40,226 --> 00:27:42,328
くそ。来て。

134
00:28:09,956 --> 00:28:12,524
最善の方法は何ですか
小さな凹みを隠すには？

135
00:28:14,126 --> 00:28:17,429
もっと大きなものを作りましょう。
最初の衝突をカバーしますか？

136
00:28:54,666 --> 00:28:56,568
さて、メアリー、

137
00:28:58,805 --> 00:29:00,439
あなたはそれを失っています。

138
00:29:01,573 --> 00:29:04,510
負けてるよ、大丈夫？

139
00:29:07,313 --> 00:29:09,648
あなたは
失くした、大丈夫？ただ...

140
00:29:09,681 --> 00:29:14,787
くそ。さて、ただ...

141
00:29:16,522 --> 00:29:20,827
やめて、
メアリー、ちょっと考えてみて。
考えてみましょう。わかった？

142
00:30:02,534 --> 00:30:06,873
トラウトの季節
正式にオープンしました
今週末はコロンボです。

143
00:30:06,906 --> 00:30:09,141
すべての古い手
彼らの運を試すだろう

144
00:30:09,175 --> 00:30:11,710
トロフィーを引っ掛ける
今年も標本です。

145
00:30:11,743 --> 00:30:15,481
自分？ほぼ唯一だと思います
ひくのは風邪です。

146
00:30:15,848 --> 00:30:18,985
ありがとう、ジュリア。
風邪といえば、ジョン、

147
00:30:19,018 --> 00:30:21,453
週末は何ですか
天気予報？

148
00:30:21,487 --> 00:30:24,690
残念ながら幼稚園は
教師が行方不明になったと報告された

149
00:30:24,723 --> 00:30:26,859
金曜日の夜、彼の妻によって。

150
00:30:26,893 --> 00:30:31,063
私は彼におやすみのキスをした、
そして次に私が知ったのは、
彼はいなくなってしまった。

151
00:30:31,097 --> 00:30:34,500
彼の携帯電話、時計、
彼の靴はまだ近くにあります
ベッド。

152
00:30:35,667 --> 00:30:38,704
ティモシー、
もしあなたがそこにいるなら、
戻ってきてください、お願いします。

153
00:30:39,171 --> 00:30:42,942
愛してます。
アンディはあなたがいなくて寂しいです。

154
00:30:43,342 --> 00:30:45,777
私たち二人ともあなたがいなくてとても寂しいです。

155
00:30:47,513 --> 00:30:49,815
探偵
勧誘していた
昨日の夜、病院で、

156
00:30:49,848 --> 00:30:51,884
提供する
エムサーさんの
説明。

157
00:30:51,918 --> 00:30:53,819
エムサーは
尊敬される先生

158
00:30:53,852 --> 00:30:57,156
過去のために
コロンボでの5年間
郡立小学校。

159
00:30:57,189 --> 00:30:59,558
♪ ...小さな子羊、小さな子羊

160
00:30:59,591 --> 00:31:05,164
♪ メアリーは子羊を飼っていました
その羊毛は雪のように白かった

161
00:31:05,197 --> 00:31:08,100
♪そしてどこでも
メアリーが行ったのは…♪

162
00:31:42,969 --> 00:31:45,437
ねえ、どこにいたの？

163
00:31:45,471 --> 00:31:47,473
あなたは激怒してきました
昨日の夜から、あれ？

164
00:31:47,506 --> 00:31:49,375
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

165
00:31:49,408 --> 00:31:51,910
どうしたの？
なんだ、もう一つあるよ
ここにいる奴？はぁ？

166
00:31:51,944 --> 00:31:53,779
よ、この野郎、顔を見せろ！

167
00:31:53,812 --> 00:31:55,814
あなたはそこまで愚かではないでしょう。

168
00:31:57,183 --> 00:31:58,650
見てください。

169
00:31:59,585 --> 00:32:02,788
何？
まあ、君はクソみたいだね。

170
00:32:09,996 --> 00:32:11,697
どうしたの？

171
00:32:12,431 --> 00:32:13,465
何もない。

172
00:32:13,499 --> 00:32:15,634
何もないってどういう意味ですか？

173
00:32:15,667 --> 00:32:17,069
私はあなたを知っています。
何かが起こっています。なんと...

174
00:32:17,103 --> 00:32:18,370
何もありません。

175
00:32:21,173 --> 00:32:22,274
昨夜はどこへ行きましたか？

176
00:32:22,308 --> 00:32:23,351
どこにも、何もない。
それはただ...

177
00:32:23,375 --> 00:32:25,144
それで家に帰ってきたの？
はい、家にいました。

178
00:32:25,177 --> 00:32:26,354
わかりました、
ではなぜそうしなかったのか
私の電話に応答しますか？

179
00:32:26,378 --> 00:32:28,014
ただ...
私はただ...私は...

180
00:32:28,047 --> 00:32:29,448
誰と一緒にいたの？
やめて。何もない。

181
00:32:29,481 --> 00:32:30,949
さて、それではなぜ
私に電話しなかったの？

182
00:32:30,983 --> 00:32:32,818
何もない！
よし、人を殺した！

183
00:32:37,289 --> 00:32:38,633
わかりました、まあ、
それだけなら、

184
00:32:38,657 --> 00:32:41,493
私は州北部の素晴らしい場所を知っています
私たちはどこへ行っても誰もいない
彼を見つけます。

185
00:32:42,661 --> 00:32:44,196
冗談じゃないよ。

186
00:32:48,467 --> 00:32:49,501
冗談じゃないよ。

187
00:32:49,535 --> 00:32:51,270
もう十分です、いいですか？
もう面白くない。

188
00:32:51,303 --> 00:32:53,272
学校の先生も、...

189
00:32:53,305 --> 00:32:54,573
何のことを言っているのですか？

190
00:32:54,606 --> 00:32:57,443
クソ...
学校の先生！
なぜ聞いてくれないのですか？

191
00:32:57,476 --> 00:32:59,721
私はあなたの話を聞いています。
あなたは何も作っていない
クソセンス。

192
00:32:59,745 --> 00:33:02,348
学校の先生！
彼の妻は、次のようです。
ニュース全体で、

193
00:33:02,381 --> 00:33:06,018
エルマーのように、
エステル、私はそうしません
知ってます、誰かだけ！

194
00:33:08,254 --> 00:33:10,522
話してるんだよ
テレビに出ているあの人のこと、

195
00:33:10,556 --> 00:33:13,292
子どもたちと一緒に歌ったり、
童謡とたわごと？

196
00:33:13,325 --> 00:33:15,027
はぁ？
はい、私は...

197
00:33:17,096 --> 00:33:18,564
私が彼を殺しました。

198
00:33:20,699 --> 00:33:23,135
わかった。わかりました、
それを切り取って、
大丈夫ですか？

199
00:33:23,169 --> 00:33:25,304
ご存知ですか...
どうしたの？

200
00:33:25,337 --> 00:33:26,472
それは面白くありません。

201
00:33:26,505 --> 00:33:28,174
私はそうではありません...彼は...

202
00:33:29,208 --> 00:33:31,177
彼はガレージにいた

203
00:33:31,910 --> 00:33:35,281
そして車に張り付いて、
そして私は彼を殴りました、そして私は...

204
00:33:40,386 --> 00:33:42,054
私が彼を殺しました。

205
00:33:47,693 --> 00:33:49,095
彼を殴ったのですか？

206
00:33:50,462 --> 00:33:51,863
私を見て。

207
00:33:54,300 --> 00:33:56,868
クソじゃないよ
私と一緒にいますよね？

208
00:34:09,881 --> 00:34:11,583
それは大変なことだよ、メアリー。

209
00:34:13,319 --> 00:34:14,820
私が彼を殺しました。

210
00:34:15,954 --> 00:34:18,790
分かった、ただ… ただ…

211
00:34:18,824 --> 00:34:20,192
私が彼を殺しました。

212
00:34:20,226 --> 00:34:21,893
分かった、分かった、分かった。

213
00:34:23,829 --> 00:34:25,964
分かった、分かった。

214
00:34:25,997 --> 00:34:27,599
私は彼を見ていなかった
そして私は彼を殺しました。

215
00:34:27,633 --> 00:34:28,734
分かった、分かった、分かった。

216
00:34:28,767 --> 00:34:30,402
停止。停止。分かった、分かった。
私が彼を殺しました！

217
00:34:30,436 --> 00:34:31,903
わかってる、わかってる。
私が彼を殺しました。

218
00:34:31,937 --> 00:34:33,472
そんなつもりはなかった。
そんなつもりはなかった。

219
00:34:33,505 --> 00:34:35,641
知っている。
わかった、大丈夫、
大丈夫、大丈夫。

220
00:34:39,077 --> 00:34:40,412
ただ...

221
00:34:43,282 --> 00:34:46,152
私は彼に言いました
助けるつもりだった
彼、そして彼はただ...

222
00:34:46,685 --> 00:34:50,256
彼は始めました
私を攻撃してくるから、私はただ...
私は彼をゴルフクラブで殴った。

223
00:34:52,758 --> 00:34:54,826
ゴルフクラブで彼を殴ったのですか？

224
00:34:55,861 --> 00:34:58,664
何てことだ。
クソ野郎だ。

225
00:34:58,697 --> 00:34:59,965
私に怒鳴らないでください。

226
00:34:59,998 --> 00:35:03,302
私はあなたに向かって怒鳴っているわけではありません。
しかし、私は何を知る必要がありますか
起こった。

227
00:35:03,335 --> 00:35:05,003
いいですか、メアリー？
理由を知りたいですか？

228
00:35:05,771 --> 00:35:07,173
だってあなたは
私の助けが必要になるでしょう。

229
00:35:07,806 --> 00:35:09,175
それに関しては私を信じてください。

230
00:35:09,975 --> 00:35:10,976
ただ...

231
00:35:13,445 --> 00:35:15,013
ただパニックになってしまった。

232
00:35:16,648 --> 00:35:19,451
彼はただ横たわっていただけだった
バンパーみたいな

233
00:35:20,319 --> 00:35:22,321
認知症、瀕死の動物、

234
00:35:22,354 --> 00:35:24,190
そして彼はまさに
私に向かって叫び、
そして彼はただ...

235
00:35:24,223 --> 00:35:25,791
彼は私を攻撃し始めました、

236
00:35:25,824 --> 00:35:28,126
そして彼はただ
止まらなかったから、

237
00:35:28,160 --> 00:35:31,197
ただ掴んだだけ
最初に見たもの
それはゴルフクラブでした

238
00:35:31,230 --> 00:35:33,341
それは本意ではありませんでした。
そんなつもりはなかった。
私を信じなければなりません。

239
00:35:33,365 --> 00:35:35,367
そんなつもりはなかった。
そんなつもりはなかった。

240
00:35:35,401 --> 00:35:38,504
メアリー、もちろん私はあなたを信じます。

241
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
わかった？
どれくらい経ちましたか
私たちは出かけていましたか？

242
00:35:40,506 --> 00:35:42,374
2年ですよね？

243
00:35:42,408 --> 00:35:45,977
私はそのすべての言葉を信じます
あなたの口から出てくるのは、
大丈夫？

244
00:35:46,978 --> 00:35:48,013
わかった？

245
00:35:50,682 --> 00:35:53,852
わかりました、それで、
なんだ、この男は
まだガレージにいますか？

246
00:35:56,555 --> 00:36:00,992
メアリー、もし私があなたを助けるつもりなら、
あなたは話さなければならないでしょう
私にとって、いいですか？

247
00:36:09,000 --> 00:36:10,702
私は彼を埋葬した。

248
00:36:21,012 --> 00:36:22,548
あなたは彼を埋葬しましたか？

249
00:36:27,853 --> 00:36:31,156
いいえ、お願いします。あなたは持っています
理解するには、私は...

250
00:36:31,189 --> 00:36:32,591
とても怖かったです。私はそうだった...

251
00:36:32,624 --> 00:36:34,902
おそらくそうすべきだとわかっています
警察に電話しましたが、
でもそうしなかった...

252
00:36:34,926 --> 00:36:37,195
何か分かりませんでした
すること。お願いします、リック。

253
00:36:37,229 --> 00:36:38,897
お願いします。
ただ助けてください、
ただ助けてください。

254
00:36:38,930 --> 00:36:40,432
わかった、わかった、わかった、わかった。

255
00:36:40,466 --> 00:36:42,834
わかった、ただ必要なだけ
考えてみて、いいですか？

256
00:36:42,868 --> 00:36:44,403
計画が必要です。

257
00:36:45,304 --> 00:36:46,372
どのような計画ですか?

258
00:36:46,405 --> 00:36:47,873
機能するもの。

259
00:36:47,906 --> 00:36:51,209
わかった？一つは
私たちはそれに固執しなければなりません、
そしてそれは盤石でなければなりません。

260
00:36:52,210 --> 00:36:54,045
さて、でもどうしましょうか？

261
00:36:54,980 --> 00:36:56,248
分かった、分かった。

262
00:36:59,318 --> 00:37:04,490
誰も、どこにも、どうやっても、
これについて知ってもいいですか？

263
00:37:04,823 --> 00:37:06,458
あなたが欲しいのはわかっています
今すぐ発散するために、

264
00:37:06,492 --> 00:37:10,128
しかし最も重要なことは
あなたができることはあなたのものを保つことです
口を閉じた。

265
00:37:10,161 --> 00:37:11,263
できないと思います。

266
00:37:11,297 --> 00:37:14,733
そして、
私たちは先に進みます
一日ずつ。

267
00:37:14,766 --> 00:37:16,935
口は出さない、
終わりのない、
散髪はありません、

268
00:37:16,968 --> 00:37:21,172
何ももたらすものはない
自分自身に注意を払い、
メアリーも私も何も言いません。

269
00:37:25,411 --> 00:37:29,281
これは通るでしょうね？
約束します。

270
00:37:29,315 --> 00:37:31,116
この男は得するだろう
彼の15分間
名声

271
00:37:31,149 --> 00:37:32,818
それからバム、
彼はクソじゃない
もうだめだ。

272
00:37:32,851 --> 00:37:34,920
彼らは見つけてくれるでしょう
他の誰かが話します。

273
00:37:36,755 --> 00:37:38,324
それが計画です。

274
00:37:39,090 --> 00:37:40,592
乗っていますか？

275
00:37:43,929 --> 00:37:45,464
はい、来てください。

276
00:37:52,538 --> 00:37:55,374
あなたは感じています
今は良くなりましたか？はぁ？

277
00:38:01,313 --> 00:38:04,215
来て。来て。

278
00:38:07,052 --> 00:38:08,286
何？

279
00:38:08,320 --> 00:38:09,555
何か聞こえました。

280
00:38:10,822 --> 00:38:12,958
何？
ぜひチェックしてみてください。

281
00:38:12,991 --> 00:38:15,293
すぐにそうします。来て。
いいえ、今です。

282
00:38:15,327 --> 00:38:16,828
おそらくそうではありません...

283
00:38:21,500 --> 00:38:22,568
くそー。

284
00:38:35,381 --> 00:38:38,016
おそらく何もないでしょう。
確認してください。

285
00:38:57,102 --> 00:38:58,236
リック？

286
00:39:03,775 --> 00:39:04,776
リック？

287
00:39:08,213 --> 00:39:09,347
リック？

288
00:39:10,682 --> 00:39:11,783
リック？

289
00:39:40,378 --> 00:39:42,056
クソ野郎、君は幸運だ
私はこれであなたを刺したわけではありません！

290
00:39:42,080 --> 00:39:43,281
おっと！

291
00:39:43,314 --> 00:39:44,750
おっと！簡単だよ、お嬢さん。

292
00:39:45,451 --> 00:39:46,852
それは殺人だ、メアリー。

293
00:39:46,885 --> 00:39:47,986
ああ、やめろ。

294
00:39:48,954 --> 00:39:50,221
来て。

295
00:39:58,229 --> 00:40:03,101
やあ、
ちょっとクソ野郎、
どうしたの？はぁ？

296
00:40:03,435 --> 00:40:05,336
おい…イエス！

297
00:40:06,237 --> 00:40:08,339
小さな雌犬。

298
00:40:18,249 --> 00:40:19,585
ごめんなさい。

299
00:40:22,353 --> 00:40:25,223
ただリラックスしてください、いいですか？

300
00:40:25,256 --> 00:40:30,095
お父さんの薬を飲んで、
それはエッジを取り除くでしょう、
そしてただ寝てください。

301
00:40:30,128 --> 00:40:31,997
後で会いましょう。
どこに行くの？

302
00:40:33,198 --> 00:40:34,900
行かなきゃ、メアリー。

303
00:40:34,933 --> 00:40:36,301
ご存知のように、頭がドキドキして、

304
00:40:36,334 --> 00:40:39,505
私は起きなければなりません、
クソ、4時間とか。

305
00:40:39,538 --> 00:40:41,540
ご存知の通り、
まともに考えることができない。

306
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
もう少し眠らなければなりません。

307
00:40:44,843 --> 00:40:47,278
あなたもそうですよ、いいですか？

308
00:41:21,412 --> 00:41:22,581
こんにちは？

309
00:41:25,016 --> 00:41:26,217
こんにちは？

310
00:41:28,854 --> 00:41:29,988
リック？

311
00:42:20,238 --> 00:42:22,407
メアリー？
リック、怖いよ。

312
00:42:24,142 --> 00:42:27,278
3時30分です
クソ朝。

313
00:42:27,312 --> 00:42:29,748
仕方ないよ、リック。
彼らは知っています。

314
00:42:30,548 --> 00:42:32,651
チラシが入ってます。

315
00:42:34,052 --> 00:42:36,287
チラシ？
はい。それは彼の
顔も何もかも。

316
00:42:36,321 --> 00:42:37,455
彼らは知っています。

317
00:42:37,488 --> 00:42:39,457
メアリー、それはおそらくただの警官です

318
00:42:39,490 --> 00:42:41,693
ボランティアとか
何か、いいですか？

319
00:42:41,727 --> 00:42:44,362
それが彼らのやることなのです。
午前3時半くらいでしょうか？

320
00:42:44,395 --> 00:42:47,032
わかった。
こいつらは回避策を講じている
クソ時計、大丈夫？

321
00:42:47,065 --> 00:42:50,368
おそらく 1 つあります
今、うちのドアの下にいます。

322
00:42:50,401 --> 00:42:52,470
来られませんか？

323
00:42:52,503 --> 00:42:54,039
それで、何をしますか？

324
00:42:54,072 --> 00:42:55,650
何をしましょうか？
座って心配していますか？

325
00:42:55,674 --> 00:42:58,409
信じてください、
それはただそうするだけだ
事態を悪化させる。

326
00:43:00,812 --> 00:43:03,815
聞いて、
メアリー、大丈夫？
頼りにしています。

327
00:43:04,650 --> 00:43:06,952
する必要があります
落ち着いてください。
いいですか、かわいい？

328
00:43:06,985 --> 00:43:09,120
うん、わかってる、わかってる。

329
00:43:09,154 --> 00:43:11,165
あなたはおそらく次のように考えているでしょう。
「それはあなたが言うのは簡単です。」

330
00:43:11,189 --> 00:43:13,324
クソ、そうだろ？
ええ、でも...

331
00:43:14,459 --> 00:43:17,328
ほら、
私はこれに参加しています
あなたは今、大丈夫ですか？

332
00:43:17,362 --> 00:43:18,897
ずっと。

333
00:43:18,930 --> 00:43:22,634
それで、またダウナーをとりに行きます、
知っていますか？

334
00:43:22,668 --> 00:43:23,969
そして彼らが5人なら2人を取る、

335
00:43:24,002 --> 00:43:26,705
酒で洗い流す
そして少し寝てください。
よし？

336
00:43:27,673 --> 00:43:29,274
さあ、あなたにやってもらいたいのは、
自分をしっかりと保つ

337
00:43:29,307 --> 00:43:31,342
次のカップルのために
何日か、大丈夫ですか？

338
00:43:31,376 --> 00:43:34,646
そしてこのチラシを流さないでください
あなたの心はクソだ、
大丈夫ですか？

339
00:43:34,680 --> 00:43:37,015
それはただの日常です。わかった？

340
00:43:37,849 --> 00:43:40,752
ああ、そうそう、それともう一つ、
酒を飲んでダイヤルしないでください。
大丈夫ですか？

341
00:43:40,786 --> 00:43:44,790
そうやって罠にかかってしまうのです、
電話でたわごとを話している。
よし？

342
00:43:45,356 --> 00:43:46,825
おい。
ありがとう。

343
00:44:04,676 --> 00:44:07,478
やあ、そこ、
夜の子供たちよ、

344
00:44:07,512 --> 00:44:10,949
ほぼ36時間連続
スパザソンに参加して、

345
00:44:10,982 --> 00:44:14,152
そして私は感じています
死んだネズミのように
私の口の中で寝ました。

346
00:44:14,185 --> 00:44:18,790
東部標準時間3時45分です。
話してないよ
東部標準時、

347
00:44:18,824 --> 00:44:21,492
私はスパズタイムのエディについて話しています。

348
00:44:26,164 --> 00:44:27,532
出て行け。

349
00:44:29,500 --> 00:44:31,703
あなたは私を怖がらせた。

350
00:44:34,605 --> 00:44:37,075
出て行け。出て行け。

351
00:44:41,046 --> 00:44:44,182
誰がそんなこと教えてくれたんですか？
おばあちゃん？

352
00:44:48,186 --> 00:44:49,721
賢い鳥たち。

353
00:45:12,277 --> 00:45:13,745
メアリー、気が狂わないでね。

354
00:45:13,779 --> 00:45:15,146
クレイジー。

355
00:45:15,646 --> 00:45:17,615
- 黙れ！
- クレイジー。クレイジー。

356
00:45:18,283 --> 00:45:20,651
黙れ！黙れ！黙れ！

357
00:45:25,590 --> 00:45:29,795
今日、警察のダイバーが捜索した
スプリングレイクの水
成功せずに

358
00:45:29,828 --> 00:45:32,197
のために
幼稚園の先生
謎の失踪を遂げた人

359
00:45:32,230 --> 00:45:34,465
彼の家から、
金曜日の夜遅く。

360
00:45:34,499 --> 00:45:36,601
警察は現在信じている
彼の脆弱な精神状態

361
00:45:36,634 --> 00:45:38,703
彼の失踪の背後にあるかもしれない。

362
00:45:38,736 --> 00:45:41,139
エムサーは最近
双極性障害と診断され...

363
00:45:49,948 --> 00:45:53,318
聞く
二人の子供について
霧の中でキスしたのは誰?

364
00:45:53,985 --> 00:45:55,453
彼らは逃しました。

365
00:45:55,486 --> 00:45:58,756
そうそう！

366
00:45:58,790 --> 00:46:02,293
うわー！
何らかの深刻な病気に苦しんでいる
ここでは睡眠不足です、おい、

367
00:46:02,327 --> 00:46:05,130
だから私に責任を負わせないでください
私の行動に対して。

368
00:46:05,163 --> 00:46:07,432
スタジオから出てきた
ちょっとした空気取り入れ用に。

369
00:46:07,465 --> 00:46:11,502
おお！教えてよ、そうだよ
本当の霧の一面
そこに。

370
00:46:12,003 --> 00:46:13,004
くそ！

371
00:46:25,216 --> 00:46:26,351
くそ。

372
00:46:27,718 --> 00:46:28,820
くそ！

373
00:46:33,058 --> 00:46:35,526
ああ、きっとそうだね
冗談だよ。

374
00:46:36,394 --> 00:46:37,662
メアリー、ベッドに戻ってください。くそ。

375
00:46:37,695 --> 00:46:38,864
リック。

376
00:46:38,897 --> 00:46:40,665
リック、毛布。
何の毛布？

377
00:46:40,698 --> 00:46:43,034
毛布。包みました
体は毛布の中にあり、

378
00:46:43,068 --> 00:46:44,702
そして彼らがそれを見つけたら、
繊維が…

379
00:46:44,735 --> 00:46:47,372
彼らはそうなるだろう
すぐに私に。
めちゃくちゃだ。リック！

380
00:46:47,405 --> 00:46:50,275
あなたは彼を毛布で包みましたか？
はい！

381
00:46:50,308 --> 00:46:53,011
それは愚かなことだった。

382
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
戻らなきゃ
そこにいて、それを手に入れてください。
いいえ。

383
00:46:56,681 --> 00:46:59,050
うーん。いいえ、いいえ、できません
そこに戻ってください。私はできません。

384
00:47:01,052 --> 00:47:04,856
わかった。あなたは私が欲しいの
一緒にそこに戻る
あなた、そうですよね？

385
00:47:04,890 --> 00:47:07,492
はい、そうですね、今のところ
むしろナットを切り落とした方がいいです。

386
00:47:07,525 --> 00:47:09,327
お願いします、リック。お願いします。

387
00:47:11,930 --> 00:47:12,998
どこ？

388
00:47:13,031 --> 00:47:14,632
わかった。クローバーロードのすぐそば、

389
00:47:14,665 --> 00:47:17,835
までずっと
あなたは森にぶつかります。
20分以内に到着します。

390
00:47:20,538 --> 00:47:21,672
何？

391
00:47:25,210 --> 00:47:26,978
私をぶら下げたままにしないでください、
いいですか、メアリー？

392
00:47:27,012 --> 00:47:28,846
はい、しません。約束。

393
00:47:31,782 --> 00:47:34,352
くそ。

394
00:48:16,394 --> 00:48:17,795
彼はどこにいますか？

395
00:49:51,756 --> 00:49:54,425
リック、私です。
いったいどこにいるの？

396
00:49:56,727 --> 00:49:58,529
信じられない。

397
00:50:01,232 --> 00:50:02,333
リック？

398
00:50:21,919 --> 00:50:24,089
来て。
ただのクソ電話。

399
00:50:25,456 --> 00:50:26,557
くそ。

400
00:51:22,747 --> 00:51:24,849
リック？リック？

401
00:51:25,950 --> 00:51:28,353
ああ、クソ、リック。リック！

402
00:52:36,421 --> 00:52:37,555
リック。

403
00:52:39,357 --> 00:52:41,392
これは違います...

404
00:52:43,528 --> 00:52:44,729
リック。

405
00:52:46,664 --> 00:52:51,168
リック、ごめんなさい。
ごめんなさい。何てことだ。

406
00:53:25,035 --> 00:53:26,203
こんにちは？

407
00:53:27,538 --> 00:53:30,975
ブラッディメアリー。

408
00:53:58,803 --> 00:54:00,004
こんにちは？

409
00:54:04,409 --> 00:54:05,810
これは誰ですか？

410
00:54:09,314 --> 00:54:11,316
警察に電話します。

411
00:54:39,209 --> 00:54:41,512
♪ メアリーは子羊を飼っていました

412
00:54:41,546 --> 00:54:43,180
やめてください。ただ...

413
00:54:43,213 --> 00:54:44,281
♪小さな子羊

414
00:54:44,315 --> 00:54:45,883
やめてください。やめてください。

415
00:55:32,530 --> 00:55:33,664
ああ、クソ！

416
00:55:48,212 --> 00:55:53,050
ブラッディメアリー。
ブラッディメアリー。ブラッディメアリー。

417
00:58:32,109 --> 00:58:35,846
おいおい！
これはいっぱいです
サービスのみ。

418
00:58:37,715 --> 00:58:38,716
やあ、君。

419
00:58:40,450 --> 00:58:43,220
ねえ、ちょっと待ってください。

420
00:58:45,389 --> 00:58:46,523
私はあなたを知っています。

421
00:58:46,557 --> 00:58:50,695
あなたはその先生ではないですか
テレビで？行方不明の男？

422
00:58:52,697 --> 00:58:53,698
エムサー。

423
00:58:54,398 --> 00:58:56,166
やあ、
今は大丈夫です。
もう大丈夫です。

424
00:58:56,200 --> 00:58:57,702
警察を呼んでくるよ、分かった？

425
01:01:32,857 --> 01:01:36,126
ティム？ティム？何てことだ。

426
01:01:36,794 --> 01:01:38,863
何てことだ。
ありがとう。

427
01:01:38,896 --> 01:01:41,832
ああ、イエス・キリスト。

428
01:01:41,866 --> 01:01:44,368
どうしたの？
見てください。

429
01:01:45,035 --> 01:01:47,104
死んだと思った。

430
01:01:47,137 --> 01:01:48,705
何てことだ。

431
01:02:08,325 --> 01:02:10,260
病院に行く必要があります。

432
01:02:12,329 --> 01:02:14,832
ティム、聞こえますか？

433
01:02:24,174 --> 01:02:26,343
なぜ私に手伝わせてくれないのですか？

434
01:02:28,846 --> 01:02:31,681
理解できない。
何が起こっているのか？

435
01:02:33,250 --> 01:02:35,685
なぜできないのですか
何が起こったのか教えてください？

436
01:02:36,753 --> 01:02:38,655
ぜひご相談ください。

437
01:02:40,124 --> 01:02:42,993
アンディ、来ないで
ここで。寝る。

438
01:02:43,027 --> 01:02:45,229
眠くないよ。

439
01:02:45,262 --> 01:02:48,165
お父さん、起きていてもいいですか？

440
01:02:48,198 --> 01:02:51,035
もう少しだけ、
そんなに疲れてないよ。

441
01:02:51,668 --> 01:02:53,804
ガレージに行ってもいいですか
レーザーガンを手に入れますか？

442
01:02:53,838 --> 01:02:55,272
いいえ。

443
01:02:55,305 --> 01:02:57,207
パパは「いいえ、もう寝なさい」と言いました。

444
01:03:06,283 --> 01:03:07,617
歯を磨きましたか？

445
01:03:07,651 --> 01:03:08,718
はい。

446
01:03:16,861 --> 01:03:21,531
お母さん、お父さんは大丈夫ですか？

447
01:03:22,232 --> 01:03:25,169
はい、ハニー、もう目を閉じてください。

448
01:03:34,378 --> 01:03:36,713
お願いします、ティム、
薬を服用してください。

449
01:03:37,681 --> 01:03:39,984
なぜ私にこんなことをするのですか？

450
01:03:40,851 --> 01:03:41,852
くそ！

451
01:03:44,688 --> 01:03:48,692
分かった、分かった、その通りに。

452
01:03:49,894 --> 01:03:53,697
それは、
あなたはそれを受け入れませんでした、
このすべてが起こった。

453
01:03:54,598 --> 01:03:57,301
くそー。
もう我慢できない。

454
01:03:57,334 --> 01:04:00,737
あなたは私にそうしてほしくないのです
病院に連れて行って、
あなたは血まみれです、

455
01:04:00,770 --> 01:04:02,907
あなたはから消えます
地球の表面、

456
01:04:02,940 --> 01:04:05,509
そして私が普通に振る舞うことを期待していますか？

457
01:04:13,884 --> 01:04:16,720
あなたが送ったのを見ました
学校への手紙。

458
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
あなたは何について話しているのですか？

459
01:04:23,193 --> 01:04:26,063
あなたが送ったのを見ました。

460
01:04:26,897 --> 01:04:30,067
ティム、あなたはこれをすべて想像しています。

461
01:04:30,100 --> 01:04:32,202
それはあなたの頭の中にあります、ティム。

462
01:04:32,236 --> 01:04:33,837
彼らは今何を考えているのでしょうか？

463
01:04:33,870 --> 01:04:36,516
やるつもりだということ
そこに降りてきて斬ってください
耳から耳まで喉を動かします。

464
01:04:36,540 --> 01:04:39,076
きっとそうだね
彼らは何を考えているのか。

465
01:04:45,449 --> 01:04:48,318
あの女は私を殺すことはできなかった。

466
01:04:50,955 --> 01:04:53,323
殺しますか？誰が？

467
01:04:54,491 --> 01:04:55,960
あの雌犬。

468
01:04:59,129 --> 01:05:01,765
警察に電話しています。

469
01:05:26,590 --> 01:05:28,959
アンディ？アンディ、
そこにいるの？

470
01:05:28,993 --> 01:05:31,328
こんにちは、911番オペレーターです。

471
01:05:31,361 --> 01:05:32,796
こんにちは？

472
01:05:32,829 --> 01:05:34,164
こんにちは？

473
01:05:34,798 --> 01:05:36,533
大丈夫ですか？こんにちは？

474
01:05:37,467 --> 01:05:38,468
こんにちは？

475
01:05:39,203 --> 01:05:41,005
わかりました、警察を送ります。

476
01:06:21,078 --> 01:06:22,379
お母さん！

477
01:06:23,080 --> 01:06:25,849
アンディ、そこにいるの？

478
01:06:30,887 --> 01:06:32,556
何てことだ。

479
01:06:36,693 --> 01:06:37,861
あなたは誰ですか？

480
01:06:45,502 --> 01:06:47,237
私の夫があなたにこんなことをしたのですか？

481
01:06:54,078 --> 01:06:58,182
ありがとう。ありがとう。
紐を解いてもらえませんか？

482
01:06:58,215 --> 01:06:59,825
ええ、ええ。私はします。私はします。
本当に傷ついています。

483
01:06:59,849 --> 01:07:01,818
お願いします、ただ...
本当に痛いです。それは痛い。

484
01:07:01,851 --> 01:07:04,921
わかりました、大丈夫です。
よし。ここ、ここ。

485
01:07:04,954 --> 01:07:06,590
ありがとう。ありがとう。

486
01:07:08,058 --> 01:07:11,095
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

487
01:07:11,128 --> 01:07:15,965
夫、体調が良くありません。
それは彼の頭です。

488
01:07:16,433 --> 01:07:18,268
警察に電話します。

489
01:07:27,744 --> 01:07:28,945
いいえ！

490
01:08:46,390 --> 01:08:47,524
お願いします。

491
01:08:50,794 --> 01:08:53,129
いや、いや！やめてください！

492
01:09:43,280 --> 01:09:46,383
骨の音が聞こえますか
あなたが私を殴ったら壊れますか？

493
01:09:46,416 --> 01:09:47,417
出来ますか？

494
01:09:48,685 --> 01:09:49,986
出来ますか？

495
01:09:50,019 --> 01:09:52,989
いや、ごめんなさい、ごめんなさい。

496
01:09:53,022 --> 01:09:55,692
ごめんなさい
会えなかった。
会えなかった。

497
01:09:55,725 --> 01:09:57,727
事故だったんですか？
うん。

498
01:09:59,028 --> 01:10:01,865
それは偶然ではありませんでした。
そうだった。

499
01:10:02,232 --> 01:10:03,667
そうだった。ごめんなさい。

500
01:10:03,700 --> 01:10:05,034
あなたは...

501
01:10:05,068 --> 01:10:07,704
あなたが私を見つけたとき
あなたのガレージで...

502
01:10:09,138 --> 01:10:11,107
見つけたとき
あなたのガレージにいる私、

503
01:10:12,208 --> 01:10:17,013
あなたは臭いです。臭いよ。

504
01:10:17,046 --> 01:10:18,582
ごめんなさい。

505
01:10:18,615 --> 01:10:20,517
あなたはアルコールのような臭いがします。

506
01:10:20,550 --> 01:10:23,019
ごめんなさい。
そんなつもりはなかった。

507
01:10:23,052 --> 01:10:25,955
ごめんなさい。いいえ。

508
01:10:25,989 --> 01:10:31,261
何かをするつもりです
本当に、本当にあなたには悪いです。

509
01:10:31,661 --> 01:10:33,330
いいえ、お願いします。

510
01:10:34,130 --> 01:10:35,131
いいえ！

511
01:10:37,301 --> 01:10:40,804
ごめんなさい！やめて！

512
01:10:48,512 --> 01:10:52,782
メアリーさん、こんにちは。
「こんにちは、メアリー」と言ってください。

513
01:10:52,816 --> 01:10:55,752
メアリーさん、こんにちは。メアリーさん、こんにちは。

514
01:10:55,785 --> 01:10:57,287
恵みに満ち溢れた…

515
01:10:58,988 --> 01:11:00,156
恵みに満ち溢れた…

516
01:11:00,657 --> 01:11:02,526
あなたもそれを知りません。

517
01:11:03,159 --> 01:11:06,663
あなた
それも知らない！
あなたもそれを知りません！

518
01:11:07,196 --> 01:11:10,066
なぜなら
あなたは信じていません。
あなたは信じていません。

519
01:11:10,099 --> 01:11:12,035
あなたは何も信じていません。

520
01:11:13,169 --> 01:11:14,471
さあ出発です。

521
01:11:46,336 --> 01:11:47,404
くそ。

522
01:13:35,111 --> 01:13:36,513
クソ野郎。

523
01:14:02,806 --> 01:14:04,173
やめろ！

524
01:14:06,042 --> 01:14:07,043
私から離れてください！

525
01:14:09,479 --> 01:14:10,847
くたばれ！

526
01:14:14,183 --> 01:14:15,384
ああ、私の...

527
01:14:26,630 --> 01:14:29,799
くたばれ！

528
01:16:19,676 --> 01:16:22,145
WNPC、ニュージャージー州。

529
01:16:22,178 --> 01:16:25,649
午前7時です
元気な日曜日の朝。

530
01:16:25,682 --> 01:16:27,617
やったね、小さな齧歯動物たちよ、

531
01:16:27,651 --> 01:16:30,453
週末のスパザソンは終わります。

532
01:16:30,486 --> 01:16:34,991
歴史！できました
一体となって、ベイビー！

533
01:16:35,024 --> 01:16:39,629
やりました。次の停留所は、
ホーム、スイートホーム。

534
01:16:39,929 --> 01:16:44,433
そこにいる子供たちよ、
エディ・ザ・スーパースパズ、
サインオフします。

535
01:16:44,834 --> 01:16:49,172
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
どうぞ
素晴らしい一日でした。

536
01:16:53,509 --> 01:16:54,844
すみません。

537
01:16:56,846 --> 01:17:00,650
取ってもらえますか
私の車を見てみませんか？
バンパーだと思うのですが…

538
01:17:02,686 --> 01:17:03,787
消えた？

539
01:17:04,553 --> 01:17:06,656
推測させてください。携帯電話？

540
01:17:09,492 --> 01:17:11,761
直してもらえますか
それともしなければなりませんか
他の人を見つけますか？

541
01:17:11,795 --> 01:17:13,462
はい、修正できます。

542
01:17:13,496 --> 01:17:15,999
ぴったりの相手が見つかったら、
今日はそれを用意します。

543
01:17:17,166 --> 01:17:19,368
3時に戻ってきてください。
わかった。

544
01:17:20,203 --> 01:17:23,172
どこかにありますか
手を洗ってもいいですか？

545
01:17:23,506 --> 01:17:24,908
左の方です。

546
01:17:28,211 --> 01:17:29,713
ねえ、大丈夫？

547
01:18:25,869 --> 01:18:27,370
もうすぐそこです。

548
01:18:28,071 --> 01:18:29,405
もうすぐそこです。

549
01:18:29,873 --> 01:18:31,207
もうすぐそこです。

550
01:18:32,075 --> 01:18:33,877
もうすぐそこです。

551
01:19:19,455 --> 01:19:22,258
必要ないと思う
もうあのバンパー。

552
01:20:11,507 --> 01:20:12,508
♪おお！

553
01:20:19,415 --> 01:20:23,019
♪ ロック・ボーイズ・ロック・マイ・ワールド
みんなで遊ぶのが好きです
私の女の子たち

554
01:20:23,052 --> 01:20:25,021
♪ でもお金は儲かるよ
私は固くてきつい

555
01:20:25,054 --> 01:20:27,356
お風呂が大好き♪
現金と真珠で

556
01:20:34,530 --> 01:20:38,067
♪ ロック・ボーイズ・ロック・マイ・ワールド
みんなで遊ぶのが好きです
私の女の子たち

557
01:20:38,101 --> 01:20:39,969
♪ でもお金は儲かるよ
私は固くてきつい

558
01:20:40,003 --> 01:20:42,338
お風呂が大好き♪
現金と真珠で

559
01:20:49,412 --> 01:20:51,214
♪ 投げて上げて、上げて、上げて

560
01:20:51,247 --> 01:20:53,149
♪ 吸って上げて、上げて、上げて

561
01:20:53,182 --> 01:20:54,984
♪ パンプ・イット・アップ アップ、アップ、アップ

562
01:20:55,018 --> 01:20:56,819
♪ キック・イット・アップ アップ、アップ、アップ

563
01:20:56,852 --> 01:20:58,754
♪ 舐めて上げて上げて上げて

564
01:20:58,787 --> 01:21:00,656
♪ 食べて、食べて、食べて、食べて

565
01:21:00,689 --> 01:21:02,525
♪ 上げて上げて、上げて、上げて

566
01:21:02,558 --> 01:21:04,493
♪ ファック・イット・アップ・アップ、アップ、アップ

567
01:21:04,527 --> 01:21:06,262
♪ 投げて上げて、上げて、上げて

568
01:21:06,295 --> 01:21:08,097
♪ 吸って上げて、上げて、上げて

569
01:21:08,131 --> 01:21:10,066
♪ パンプ・イット・アップ アップ、アップ、アップ

570
01:21:10,099 --> 01:21:11,935
♪ キック・イット・アップ アップ、アップ、アップ

571
01:21:11,968 --> 01:21:13,836
♪ 舐めて上げて上げて上げて

572
01:21:13,869 --> 01:21:15,604
♪ 食べて、食べて、食べて、食べて

573
01:21:15,638 --> 01:21:17,506
♪ 上げて上げて、上げて、上げて

574
01:21:17,540 --> 01:21:19,075
♪ ファック・イット・アップ

575
01:21:34,423 --> 01:21:38,327
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

576
01:21:40,096 --> 01:21:41,797
♪ 乗って、乗って

577
01:21:41,830 --> 01:21:45,768
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

578
01:21:47,503 --> 01:21:49,405
♪ 乗って、乗って

579
01:21:49,438 --> 01:21:53,309
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

580
01:21:55,011 --> 01:21:56,912
♪ 乗って、乗って

581
01:21:56,946 --> 01:22:00,683
♪ 私を連れて行って、私を連れて行って
私をジェットコースターに連れて行って

582
01:22:02,518 --> 01:22:04,320
♪ 乗って、乗って

583
01:22:19,502 --> 01:22:23,139
♪下りは慌ただしい
今は見ないで、黙って、黙って

584
01:22:23,172 --> 01:22:26,875
♪ 熱くなって、ハイになって
必要なのはアリバイだけ

585
01:22:29,278 --> 01:22:31,014
♪アリバイがない

586
01:22:33,016 --> 01:22:34,450
♪アリバイがない

587
01:22:34,483 --> 01:22:38,021
♪下りは慌ただしい
今は見ないで、黙って、黙って

588
01:22:38,054 --> 01:22:41,857
♪ 熱くなって、ハイになって
必要なのはアリバイだけ

589
01:22:44,227 --> 01:22:45,828
♪アリバイがない

590
01:22:47,997 --> 01:22:49,465
♪アリバイがない

591
01:22:49,498 --> 01:22:51,134
♪ 投げて上げて、上げて、上げて

592
01:22:51,167 --> 01:22:53,102
♪ 吸って上げて、上げて、上げて

593
01:22:53,136 --> 01:22:54,970
♪ パンプ・イット・アップ アップ、アップ、アップ

594
01:22:55,004 --> 01:22:56,872
♪ キック・イット・アップ アップ、アップ、アップ

595
01:22:56,905 --> 01:22:58,774
♪ 舐めて上げて上げて上げて

596
01:22:58,807 --> 01:23:00,643
♪ 食べて、食べて、食べて、食べて

597
01:23:00,676 --> 01:23:02,511
♪ 上げて上げて、上げて、上げて

598
01:23:02,545 --> 01:23:04,513
♪ ファック・イット・アップ・アップ、アップ、アップ

599
01:23:04,547 --> 01:23:06,282
♪ 投げて上げて、上げて、上げて

600
01:23:06,315 --> 01:23:08,284
♪ 吸って上げて、上げて、上げて

601
01:23:08,317 --> 01:23:10,019
♪ パンプ・イット・アップ アップ、アップ、アップ

602
01:23:10,053 --> 01:23:11,887
♪ キック・イット・アップ アップ、アップ、アップ

603
01:23:11,920 --> 01:23:13,789
♪ 舐めて上げて上げて上げて

604
01:23:13,822 --> 01:23:15,691
♪ 食べて、食べて、食べて、食べて

605
01:23:15,724 --> 01:23:17,526
♪ 上げて上げて、上げて、上げて

606
01:23:17,560 --> 01:23:19,228
♪ ファック・イット・アップ

607
01:23:26,069 --> 01:23:27,070
♪ 硬くて引き締まる